1
00:00:40,320 --> 00:00:41,280
Aquí.

2
00:00:58,240 --> 00:00:59,360
Aquí.

3
00:01:00,680 --> 00:01:02,000
Aquí.

4
00:01:06,440 --> 00:01:08,000
Aquí.

5
00:01:17,920 --> 00:01:19,080
¿Qué está pasando aquí?

6
00:01:19,200 --> 00:01:20,480
¿Qué opinas?

7
00:01:20,600 --> 00:01:22,960
Están aquí para
visitar el museo.

8
00:01:24,480 --> 00:01:26,160
¿Qué museo, carajo?

9
00:01:30,560 --> 00:01:33,240
Ponte en la cola, no
sal de la fila por favor.

10
00:01:33,360 --> 00:01:35,360
Mantenga sus boletos a mano.

11
00:01:37,280 --> 00:01:39,280
Por favor no lo entiendas
fuera de la línea.

12
00:01:52,480 --> 00:01:53,960
Bienvenido.

13
00:01:56,160 --> 00:01:57,400
Bienvenido.

14
00:01:59,040 --> 00:02:00,200
¿Helena?

15
00:02:00,320 --> 00:02:02,920
Bienvenido, ¿puedo ver?
tu boleto por favor?

16
00:02:07,640 --> 00:02:09,360
¿Quiénes son estas personas?

17
00:02:09,640 --> 00:02:10,840
Visitantes.

18
00:02:11,240 --> 00:02:12,720
Boleto por favor.

19
00:02:19,680 --> 00:02:20,920
Bienvenido.

20
00:04:58,320 --> 00:04:59,560
Arya.

21
00:05:41,560 --> 00:05:43,080
Gran trabajo.

22
00:05:45,160 --> 00:05:46,560
Savas.

23
00:05:56,320 --> 00:05:57,800
¡No toques eso!

24
00:05:58,560 --> 00:06:00,960
Pon los teléfonos y
las armas en el suelo.

25
00:06:01,640 --> 00:06:03,440
¡Ponlos en el suelo!

26
00:06:05,720 --> 00:06:09,040
Helen, escucha, tu
están cometiendo un error.

27
00:06:11,960 --> 00:06:13,240
¡Entra!

28
00:06:13,600 --> 00:06:14,800
¡Adentro!

29
00:06:32,800 --> 00:06:36,840
¿Te dio todo eso?
¿entrenando para poder dispararnos?

30
00:06:36,960 --> 00:06:38,720
Hermano Yavuz, no
empújalo, entra.

31
00:06:38,840 --> 00:06:40,600
¿Qué no te dio?

32
00:06:40,720 --> 00:06:42,160
¿Qué te hizo?

33
00:06:42,280 --> 00:06:43,920
Eres un desagradecido,
¿sabes eso?

34
00:06:44,040 --> 00:06:45,040
Desagradecido.

35
00:06:45,160 --> 00:06:46,280
Hermano Yavuz, entra.

36
00:06:46,400 --> 00:06:48,200
Está bien, lo haré.

37
00:06:48,640 --> 00:06:50,360
No es un problema.

38
00:06:50,760 --> 00:06:52,560
Entraré, lo haré.

39
00:07:02,120 --> 00:07:03,800
-¿Qué vamos a hacer ahora?
-Nos esconderemos.

40
00:07:03,920 --> 00:07:05,160
¿Dónde?

41
00:07:06,320 --> 00:07:07,640
Conozco un lugar.

42
00:07:09,200 --> 00:07:12,480
Señora, si tiene este archivo,
entonces significa que me mataron.

43
00:07:12,600 --> 00:07:14,960
no quiero que sea
Otro asesinato sin resolver.

44
00:07:15,080 --> 00:07:17,160
Conoces muy bien a mi asesino.

45
00:07:17,280 --> 00:07:19,720
La persona que es responsable
porque lo que me pasó es el...

46
00:07:19,840 --> 00:07:21,240
...sociópata llamado Ercüment Çözer.

47
00:07:21,360 --> 00:07:23,920
El te esta engañando
como me engañó.

48
00:07:24,040 --> 00:07:27,560
Y además, no encontrarás una copia de
este expediente en la comisaría...

49
00:07:27,680 --> 00:07:30,280
...porque cubrieron
Todos esos asesinatos porque...

50
00:07:30,400 --> 00:07:31,640
...Ercüment les pidió que lo hicieran.

51
00:07:31,760 --> 00:07:34,280
Helen Altuğ es la persona que
mató a esos 3 hombres en Uskumruköy...

52
00:07:34,400 --> 00:07:36,040
...la otra noche.

53
00:07:36,160 --> 00:07:38,560
Aunque Ercüment introduce
Helen como su hermano...

54
00:07:38,680 --> 00:07:40,560
...no están relacionados por sangre.

55
00:07:43,160 --> 00:07:44,320
Entra.

56
00:07:49,400 --> 00:07:50,560
Entra, Sıtkı.

57
00:07:51,320 --> 00:07:53,720
Identificamos al sospechoso, señora.

58
00:07:53,840 --> 00:07:55,080
Selim Hacıoğlu.

59
00:07:55,200 --> 00:07:56,880
Lo identificamos por el
huellas dactilares...

60
00:07:57,000 --> 00:07:58,360
...nos encontramos en el hospital.

61
00:07:58,480 --> 00:08:00,760
tiene un criminal
récord por estafa.

62
00:08:00,880 --> 00:08:03,400
el fue a prision
dos veces y estuve 6 meses.

63
00:08:03,640 --> 00:08:06,160
¿Encontraste un
¿Relación con la víctima?

64
00:08:06,280 --> 00:08:09,080
Estaba trabajando como cliente.
representante en una empresa privada.

65
00:08:09,200 --> 00:08:11,200
Una especie de empresa de Internet.

66
00:08:12,120 --> 00:08:14,120
Y pertenece a
Sociedad holding Çözer.

67
00:08:19,320 --> 00:08:22,720
Sıtkı, 3 personas murieron
en Uskumruköy, ¿recuerdas?

68
00:08:22,840 --> 00:08:24,760
Claro, seguro.
Yo sé eso.

69
00:08:24,880 --> 00:08:28,160
Quiero decir, no estaba en mi distrito.
pero todos hablaban de eso..

70
00:08:28,280 --> 00:08:29,880
...a través de Internet.
-Exactamente.

71
00:08:31,240 --> 00:08:34,080
¿Puedes saber si hay alguno?
avances en el caso, por favor?

72
00:08:34,200 --> 00:08:35,560
Claro, señora.
Lo haré ahora mismo.

73
00:08:35,680 --> 00:08:37,480
Gracias.
Puedes irte ahora.

74
00:08:48,360 --> 00:08:49,320
¿Hola?

75
00:08:49,440 --> 00:08:51,880
Helen, Savaş y
Selim salió corriendo.

76
00:08:52,000 --> 00:08:53,680
No sé dónde están.

77
00:08:53,800 --> 00:08:55,360
ellos trajeron
El cuerpo de Şirin también.

78
00:08:55,480 --> 00:08:56,960
Entonces, ¿qué opinas?

79
00:08:57,080 --> 00:08:58,960
¿Seguimos con
¿La operación o no?

80
00:08:59,080 --> 00:09:00,080
Resuelve el problema.

81
00:09:00,680 --> 00:09:02,280
Comprendido.

82
00:09:04,120 --> 00:09:05,840
Pon a Şirin en el suelo.

83
00:09:23,480 --> 00:09:25,280
¿De espaldas o boca abajo?

84
00:09:25,400 --> 00:09:26,920
¿Cómo quieres que la ponga?

85
00:09:27,040 --> 00:09:28,120
Boca abajo.

86
00:09:40,120 --> 00:09:43,600
¿Cree usted que el señor Hafız y
¿Su equipo se salió con la suya?

87
00:09:44,160 --> 00:09:46,640
Organizamos a los reporteros; ellos
no puedo salirme con la mía...

88
00:09:46,760 --> 00:09:49,600
...cuando la opinión pública
la presión está sobre ellos.

89
00:09:50,160 --> 00:09:54,480
Creo que el señor Ercüment
dirigir él mismo la nueva era.

90
00:09:54,600 --> 00:09:55,320
¿Qué opinas?

91
00:09:55,440 --> 00:09:58,680
Hijo, no hay nada nuevo.
o viejo en este negocio.

92
00:09:59,200 --> 00:10:01,920
La continuidad es esencial cuando
Se trata de asuntos estatales.

93
00:10:02,600 --> 00:10:05,000
digamos,
Cambiarán el personal.

94
00:10:06,160 --> 00:10:10,200
Espero que me den un
Buena posición, señor Yavuz.

95
00:10:10,760 --> 00:10:14,760
Como apreciarás, nadie
otra persona correría el riesgo que yo tomé.

96
00:10:14,880 --> 00:10:17,200
¡Entendido, hombre! ¡Comprendido!
Córtalo.

97
00:10:17,320 --> 00:10:20,440
Estás tratando de decirme eso
nadie más tendría las agallas.

98
00:10:20,560 --> 00:10:27,280
Ercüment Çözer nunca olvida el
amabilidad o falta de respeto que se le haya hecho.

99
00:10:28,280 --> 00:10:32,080
¿Qué posición crees?
¿Me dará el señor Ercüment?

100
00:10:33,400 --> 00:10:35,120
Posición supina.

101
00:10:44,400 --> 00:10:47,280
Tiene un sabor delicioso, Hacer.
Muchas gracias.

102
00:10:47,400 --> 00:10:49,640
Me alegra mucho oír eso, hermana.
Disfrutar.

103
00:10:50,040 --> 00:10:52,320
¿A qué hora
ir al hospital?

104
00:10:52,640 --> 00:10:54,160
Saldré a las 7 de la mañana, amor.

105
00:10:54,280 --> 00:10:55,720
Muy bien entonces.

106
00:10:56,760 --> 00:10:58,400
Siéntate hermana, ¿qué haces?
crees que estas haciendo?

107
00:10:58,520 --> 00:10:59,400
Estás enfermo de todos modos.

108
00:10:59,520 --> 00:11:01,040
¿Por qué no vas a tu habitación?
Podemos ordenar la mesa.

109
00:11:01,160 --> 00:11:02,480
Muy bien entonces.

110
00:11:02,600 --> 00:11:03,600
Espero que hayas disfrutado.

111
00:11:03,720 --> 00:11:05,000
Gracias.

112
00:11:05,120 --> 00:11:06,560
Espero que hayas disfrutado.

113
00:11:10,920 --> 00:11:12,600
Necesitamos hacer un plan.

114
00:11:12,920 --> 00:11:15,000
Está bien, lo haremos cuando
hermana se va a la cama.

115
00:11:15,800 --> 00:11:17,560
La fiesta está por comenzar.

116
00:11:17,680 --> 00:11:19,760
Cuidamos de Suat y Şirin.

117
00:11:20,160 --> 00:11:22,000
¿Has encontrado a los chicos?

118
00:11:22,120 --> 00:11:22,960
No.

119
00:11:23,080 --> 00:11:25,880
Será difícil encontrarlos.
mientras Helen esté con ellos.

120
00:11:26,000 --> 00:11:28,200
Le enseñaste cada
Maldito truco en el libro.

121
00:11:28,320 --> 00:11:29,440
Confío en Helena.

122
00:11:29,560 --> 00:11:32,240
Ella no me vendería
pero no estoy seguro de Savaş.

123
00:11:32,360 --> 00:11:35,280
Oye, ¿por qué no
¿simplemente lo perdonas?

124
00:11:35,400 --> 00:11:37,560
estan locos de amor
unos con otros...

125
00:11:37,680 --> 00:11:39,200
... cambiaron el lugar
al revés.

126
00:11:39,320 --> 00:11:40,800
En realidad, comencé
para apreciar a Savaş.

127
00:11:40,920 --> 00:11:42,520
¿Lo perdonarás?

128
00:11:42,920 --> 00:11:45,840
No, tal vez lo haría
si mató a Selim.

129
00:11:46,800 --> 00:11:49,760
Su cuerpo debía ser encontrado en
El mismo lugar con el cuerpo de Şirin.

130
00:11:49,880 --> 00:11:51,320
Nos metió en problemas.

131
00:11:51,440 --> 00:11:54,720
Por cierto, Suat me dijo que era
Precaución pero lo comprobé...

132
00:11:54,840 --> 00:11:58,160
...una de las cajas
y estaba vacío.

133
00:11:59,120 --> 00:12:00,160
¿Qué?

134
00:12:00,400 --> 00:12:02,120
¿Lo comprobaste a fondo?

135
00:12:02,240 --> 00:12:05,120
Hice.
Quizás elegí el vacío.

136
00:12:16,920 --> 00:12:19,720
-Hiciste un buen trabajo.
-Gracias señora.

137
00:12:21,400 --> 00:12:23,440
¿Los has identificado?

138
00:12:31,040 --> 00:12:32,120
Gira su cara.

139
00:12:39,840 --> 00:12:41,720
¿Qué encontraste?
en los contenedores?

140
00:12:41,840 --> 00:12:43,920
Están todos limpios.
No pudimos encontrar nada.

141
00:12:44,040 --> 00:12:46,040
Si el chivatazo fuera real,
entonces supongo que alguien

142
00:12:46,160 --> 00:12:47,280
les informó de antemano.

143
00:12:47,400 --> 00:12:48,840
¿Fueron asesinados en un tiroteo?

144
00:12:48,960 --> 00:12:50,720
No hubo tiroteo, señora.

145
00:13:16,160 --> 00:13:17,600
Siéntate por favor.

146
00:13:20,920 --> 00:13:23,000
Entonces puedes dormir
en el sofá esta noche.

147
00:13:23,120 --> 00:13:24,680
Eso es lo mejor que puedo ofrecer.

148
00:13:24,800 --> 00:13:26,520
Gracias, podemos hacer el resto.

149
00:13:26,640 --> 00:13:29,360
-Gracias.
-Está bien, buenas noches entonces.

150
00:13:29,480 --> 00:13:30,640
Gracias.

151
00:13:30,760 --> 00:13:32,800
Amor, vamos, vamos
haz tu cama también.

152
00:13:32,920 --> 00:13:34,560
No te molestes, podemos hacerlo.

153
00:13:34,680 --> 00:13:36,960
No, no, siéntate.
Lo solucionaremos en un minuto.

154
00:13:38,320 --> 00:13:39,440
Bueno.

155
00:13:41,160 --> 00:13:42,960
¿Qué le dijiste a Hacer?

156
00:13:43,840 --> 00:13:44,440
¿Qué opinas?

157
00:13:44,560 --> 00:13:45,560
Le dije que necesitábamos un
lugar para pasar la noche.

158
00:13:45,680 --> 00:13:46,960
¿No te preguntó por qué?

159
00:13:47,080 --> 00:13:48,880
Le dije que no lo hiciera.
entonces ella no preguntó.

160
00:13:49,000 --> 00:13:50,720
De todos modos, necesitamos hacer un plan.

161
00:13:50,840 --> 00:13:52,920
Es demasiado tarde para hacer un plan.

162
00:13:53,560 --> 00:13:55,560
hablaré con el
cara a cara mañana.

163
00:13:55,680 --> 00:13:57,120
Tenías que matarme.

164
00:13:57,240 --> 00:13:58,640
La policía me está buscando.
Ercüment me está buscando.

165
00:13:58,760 --> 00:13:59,760
De todos modos no tengo futuro.

166
00:13:59,880 --> 00:14:01,760
¿Crees que ella puso
¿Está ella misma en riesgo por nada?

167
00:14:01,880 --> 00:14:03,120
Sí, lo hizo.

168
00:14:03,440 --> 00:14:05,240
Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí, hijo?

169
00:14:05,360 --> 00:14:06,440
¿Por qué estamos corriendo?
lejos de ellos?

170
00:14:06,560 --> 00:14:08,880
Tenía que tener la bendición de Hacer.
antes de que Ercüment me mate.

171
00:14:09,000 --> 00:14:09,960
¿Por qué tuvimos que venir contigo?

172
00:14:10,080 --> 00:14:11,000
podrías tenerla
bendición por tu cuenta.

173
00:14:11,120 --> 00:14:12,480
¡Está bien, basta!

174
00:14:12,600 --> 00:14:14,520
Tenemos que tomar una decisión ahora.

175
00:14:14,640 --> 00:14:15,960
En realidad, si no vamos a
mata a Ercument...

176
00:14:16,080 --> 00:14:17,120
...entonces no necesitamos
para hacer un plan.

177
00:14:17,240 --> 00:14:20,040
Te lo dije, no lo haría
Deja que lastimes a Ercüment.

178
00:14:20,160 --> 00:14:21,520
¡Olvídate de eso!

179
00:14:22,840 --> 00:14:24,880
Si quieres vivir, entonces
no tienes otra opción...

180
00:14:25,000 --> 00:14:26,560
...sino escucharme.

181
00:14:26,680 --> 00:14:28,680
¿Cómo vas a
¿Convencerlo, Helen?

182
00:14:29,240 --> 00:14:31,200
Se enamoró de la
primera vez en su vida.

183
00:14:31,320 --> 00:14:32,520
¿OMS?
¿Ercumento?

184
00:14:32,960 --> 00:14:34,800
el no ama
cualquiera menos él mismo.

185
00:14:34,920 --> 00:14:36,400
Aunque él me ama.

186
00:14:38,880 --> 00:14:41,200
Digamos que está enamorado de
Arya, ¿qué podemos hacer al respecto?

187
00:14:41,320 --> 00:14:42,360
¿Quién es Arya?

188
00:14:42,480 --> 00:14:44,800
Arya es la fiscal, la indicada.
quien obtuvo la orden...

189
00:14:44,920 --> 00:14:48,160
...él está con el fiscal
quién está trabajando en nuestro caso.

190
00:14:48,640 --> 00:14:49,880
¿Por qué no me lo dijiste antes?

191
00:14:50,000 --> 00:14:51,040
Me acabo de enterar.

192
00:14:51,160 --> 00:14:53,240
¡Míralo, hombre!
Hicimos todo eso por nada.

193
00:14:53,360 --> 00:14:54,800
el tenia un plan
desde el principio.

194
00:14:54,920 --> 00:14:56,720
No hay ningún plan en absoluto.

195
00:14:56,840 --> 00:14:59,400
Arya es una fiscal honesta y
Ella no trabaja para Ercüment.

196
00:14:59,520 --> 00:15:00,720
¿Fiscal honesto?

197
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
No, ella lo es.

198
00:15:02,120 --> 00:15:04,400
Anoche cenamos con ella.
Es una mujer idealista.

199
00:15:04,520 --> 00:15:05,480
¡Déjalo afuera!

200
00:15:05,600 --> 00:15:07,160
¿Qué haría ella con
¿Ercüment si ella no tiene ningún beneficio?

201
00:15:07,280 --> 00:15:08,400
no te gusta ninguno
de nuestras ideas, Selim.

202
00:15:08,520 --> 00:15:10,360
Entonces, ¡dinos qué hacer entonces!

203
00:15:12,080 --> 00:15:15,200
Después de que la hermana se vaya a la cama, ¿puedes
ve a la habitación de helen...

204
00:15:15,320 --> 00:15:16,520
...y enviar Hacer aquí por favor?

205
00:15:24,360 --> 00:15:25,440
¿Hola?

206
00:15:25,800 --> 00:15:27,880
La policía encontró a Şirin y Suat.
cadáveres después de un tiroteo...

207
00:15:28,000 --> 00:15:29,160
...eso nunca sucedió.

208
00:15:29,280 --> 00:15:30,120
¿Entonces?

209
00:15:30,240 --> 00:15:32,160
Hiciste esto a nuestras espaldas.
Ercüment Çözer.

210
00:15:32,280 --> 00:15:33,920
¿Pensaste que no podría
descubre lo que...

211
00:15:34,040 --> 00:15:35,200
...¿y tu novia estaban haciendo?

212
00:15:35,320 --> 00:15:36,800
Ella no tiene nada que ver con eso.

213
00:15:36,920 --> 00:15:40,600
¿Cómo supiste que la policía
¿Iban a asaltar el lugar?

214
00:15:40,720 --> 00:15:41,760
Gracias a Şirin.

215
00:15:41,880 --> 00:15:43,640
Ella tuvo la amabilidad de avisarme.
después de que descubrió que ella era...

216
00:15:43,760 --> 00:15:45,440
... van a ser asesinados.

217
00:15:45,960 --> 00:15:47,600
¿Dónde están las cosas, Hafız?

218
00:15:47,720 --> 00:15:50,160
Es seguro pero no es nada de
tu negocio ya.

219
00:15:50,280 --> 00:15:52,200
Pagarás el precio
por apuñalarnos por la espalda.

220
00:15:52,320 --> 00:15:53,840
Pagaré el precio.

221
00:15:54,120 --> 00:15:56,320
¿Me harás pagar, Hafız?

222
00:15:56,440 --> 00:15:59,200
No solo yo, mis amigos
están de acuerdo conmigo.

223
00:15:59,320 --> 00:16:01,920
¿Cómo puedo hacer que me perdones?

224
00:16:02,040 --> 00:16:05,080
Te sacarás de todo
los contratos que obtuviste.

225
00:16:05,200 --> 00:16:07,840
Transferirás tu
inversiones militares.

226
00:16:07,960 --> 00:16:09,800
Venderás las acciones.
del holding...

227
00:16:09,920 --> 00:16:11,360
...al precio que queremos.

228
00:16:11,480 --> 00:16:14,760
Usted dimitirá como presidente
del consejo directivo.

229
00:16:17,280 --> 00:16:21,200
Hafız, estoy un poco borracho;
No puedo seguirte.

230
00:16:21,600 --> 00:16:23,000
¿Hablamos cara a cara?
mañana?

231
00:16:23,120 --> 00:16:24,240
¿No sería mejor?

232
00:16:24,360 --> 00:16:26,760
Si no acepta nuestros términos, entonces
Tu novia será llevada a...

233
00:16:26,880 --> 00:16:27,840
... corte contigo.

234
00:16:27,960 --> 00:16:29,720
Si hablas,
si decides hablar...

235
00:16:29,840 --> 00:16:32,560
Está bien, sólo dime
el lugar y el tiempo.

236
00:16:32,680 --> 00:16:35,000
te daré jodidamente
¡Lo que quieras, hombre!

237
00:16:39,400 --> 00:16:40,960
¿Qué les vas a dar?

238
00:16:43,920 --> 00:16:45,800
Arya no responde a mis llamadas.

239
00:16:45,920 --> 00:16:49,320
Entonces, ¿podrías responderla?
si estuvieras en su lugar?

240
00:16:49,440 --> 00:16:50,640
Yo lo haría.

241
00:16:51,480 --> 00:16:52,960
¿Qué quiere Hafız?

242
00:16:57,160 --> 00:16:58,680
Todo.

243
00:17:05,640 --> 00:17:07,600
Tendremos una reunión mañana.

244
00:17:26,000 --> 00:17:27,120
¿Hola?

245
00:17:27,400 --> 00:17:30,680
Señora, usted me pidió que
investigar ese caso Uskumru.

246
00:17:30,800 --> 00:17:31,800
Sí.

247
00:17:31,920 --> 00:17:34,040
Ese caso está finalizado.
Te lo he enviado.

248
00:17:34,160 --> 00:17:37,000
Y tenemos un arresto
orden judicial para el sospechoso.

249
00:17:37,120 --> 00:17:38,120
¿Para Helen Altuğ?

250
00:17:38,240 --> 00:17:41,200
No señora, para alguien.
llamado Savaş Kaya.

251
00:17:49,840 --> 00:17:51,080
¿Señora?

252
00:17:55,360 --> 00:17:57,240
orden de arresto

253
00:17:59,000 --> 00:18:00,360
¿Señora?

254
00:18:26,480 --> 00:18:27,480
Selim.

255
00:18:28,960 --> 00:18:30,840
-¿Puedo pasar?
-Claro, ven aquí.

256
00:18:31,560 --> 00:18:32,800
¿Querías verme?

257
00:18:32,920 --> 00:18:35,200
Sí, quiero hablar con
usted sobre algo.

258
00:18:38,680 --> 00:18:40,400
Hablemos entonces.

259
00:18:41,080 --> 00:18:43,000
Te pido que me perdones.

260
00:18:43,120 --> 00:18:43,920
¿Por qué?

261
00:18:44,040 --> 00:18:45,480
te dije que no lo hicieras
haga cualquier pregunta.

262
00:18:45,600 --> 00:18:48,560
No, no estoy haciendo una pregunta.
pero...

263
00:18:52,280 --> 00:18:55,320
¿Has cambiado de opinión?
¿No te casarás conmigo, Selim?

264
00:18:55,440 --> 00:18:58,800
No, no, pero podría
no vivir tanto tiempo.

265
00:18:59,440 --> 00:19:01,120
¿Qué estás diciendo?
Dios no lo quiera.

266
00:19:02,080 --> 00:19:04,360
¿Quién sabe sobre el futuro?

267
00:19:05,480 --> 00:19:08,320
Quiero decir, viviremos nuestra
destino al final del día.

268
00:19:08,440 --> 00:19:10,560
¿Tienes un
¿Enfermedad o algo así?

269
00:19:10,680 --> 00:19:12,280
No, los policías son
buscándome, Hacer.

270
00:19:12,400 --> 00:19:14,640
Incluso si no pueden atraparme,
Me pueden matar.

271
00:19:14,760 --> 00:19:16,800
¿Qué eres?
¿Estás hablando, Selim?

272
00:19:17,280 --> 00:19:19,320
¿Quién querría matarte?

273
00:19:20,160 --> 00:19:21,800
-Ercüment Çözer.
-¿OMS?

274
00:19:22,280 --> 00:19:23,840
Puede que no te guste lo que
estás a punto de escuchar.

275
00:19:23,960 --> 00:19:24,920
lo he hecho realmente
Cosas horribles, Hacer.

276
00:19:25,040 --> 00:19:26,760
No, no, espera.
Está bien.

277
00:19:27,160 --> 00:19:29,400
Vi tu corazón, Selim.

278
00:19:29,520 --> 00:19:32,440
Quiero decir, conozco tu corazón.

279
00:19:32,760 --> 00:19:34,920
todos somos pecadores
al final del día.

280
00:19:35,040 --> 00:19:36,800
Solía ​​ser un estafador.

281
00:19:38,200 --> 00:19:40,280
De ninguna manera, por el
¡Amor de Dios, Selim!

282
00:19:40,400 --> 00:19:42,440
¿Qué estafador?
Ni siquiera puedes decir una mentira.

283
00:19:42,560 --> 00:19:44,440
Maté a 2 personas.

284
00:19:44,560 --> 00:19:46,840
estaba a punto de matar
El tercer chico pero fallé.

285
00:19:49,840 --> 00:19:51,040
¿OMS?

286
00:19:51,880 --> 00:19:53,560
¿Qué?

287
00:19:53,680 --> 00:19:55,240
¿Por qué los mataste?

288
00:19:55,360 --> 00:19:56,400
No había ninguna razón.

289
00:19:56,520 --> 00:19:58,400
no sabia quien
lo eran de todos modos.

290
00:19:58,520 --> 00:19:59,520
¿De qué estás hablando Selim?

291
00:19:59,640 --> 00:20:01,400
¿Estás bromeando conmigo?
en medio de la noche?

292
00:20:01,520 --> 00:20:02,800
Te lo contaré todo.

293
00:20:02,920 --> 00:20:04,640
Y te preguntaré una
favor si todavía me amas...

294
00:20:04,760 --> 00:20:07,120
...después de lo que te dije.

295
00:20:26,120 --> 00:20:27,400
Fiscal jefe.

296
00:20:28,720 --> 00:20:30,520
-¿Qué has hecho?
-¿Qué he hecho, señor?

297
00:20:30,640 --> 00:20:33,280
¿Les ordenaste que atacaran?
el puerto de Tuzla ayer?

298
00:20:33,400 --> 00:20:34,640
Lo hice, señor.

299
00:20:34,760 --> 00:20:35,720
¿Con qué motivo?

300
00:20:35,840 --> 00:20:37,640
Recibimos un aviso que decía que 10 toneladas de
iban a entregar drogas...

301
00:20:37,760 --> 00:20:38,880
...pero nunca apareció.

302
00:20:39,000 --> 00:20:40,640
Nuestros superiores son
realmente enojado!

303
00:20:40,760 --> 00:20:42,360
he estado en el
teléfono con ellos toda la noche.

304
00:20:42,480 --> 00:20:44,040
Señor, ¿por qué no me llamaron?

305
00:20:44,760 --> 00:20:46,480
Quiero decir, no me malinterpretes,
Conozco los detalles...

306
00:20:46,600 --> 00:20:47,920
...de la operación, no tú.

307
00:20:48,040 --> 00:20:49,480
No sabes nada.

308
00:20:50,000 --> 00:20:52,720
te di un
caso de asesinato ordinario!

309
00:20:52,840 --> 00:20:54,040
¿Por qué lo llevaste más lejos?

310
00:20:54,160 --> 00:20:57,360
Señor, no es algo ordinario.
caso de asesinato nunca más.

311
00:20:57,480 --> 00:20:59,560
Déjame decirte el
cosas que no sabes.

312
00:20:59,680 --> 00:21:02,560
Envían la droga a Europa y a
narcotraficante llamado Hafız Kalender...

313
00:21:02,680 --> 00:21:04,280
...ejecuta la operación.

314
00:21:04,400 --> 00:21:06,600
Establecieron la logística
empresa que pertenece a...

315
00:21:06,720 --> 00:21:08,600
...Çözer Holding sólo para el
operación.

316
00:21:08,720 --> 00:21:10,080
Tengo la evidencia.

317
00:21:10,200 --> 00:21:11,480
Están todos aquí.

318
00:21:11,600 --> 00:21:15,160
puedo darte todos los nombres
quienes están involucrados en esa operación.

319
00:21:16,400 --> 00:21:18,680
Esa organización consiguió millones de
contrato por valor de dólares...

320
00:21:18,800 --> 00:21:20,280
...del estado y
si no los detenemos...

321
00:21:20,400 --> 00:21:21,640
...entonces seguirán
para conseguir más contratos.

322
00:21:21,760 --> 00:21:25,480
te di un
caso de asesinato ordinario.

323
00:21:26,200 --> 00:21:30,080
Señor, eso ya está más allá.
La investigación se amplía.

324
00:21:31,360 --> 00:21:33,040
Echa un vistazo a esto y verás
¡Qué pasa con el caso!

325
00:21:33,160 --> 00:21:34,480
¡Tómalo!

326
00:21:36,800 --> 00:21:38,920
el ministerio de defensa
Te despidió, para que lo sepas.

327
00:21:39,040 --> 00:21:42,560
No puedes salir del país hasta
la investigación está completa.

328
00:21:42,680 --> 00:21:45,800
quiero que me entregues
toda la información que tengas.

329
00:21:46,360 --> 00:21:49,680
Todos los que firmaron esto
El documento será llevado a los tribunales.

330
00:21:50,720 --> 00:21:53,600
También detectaron
irregularidad con su transferencia.

331
00:21:53,880 --> 00:21:56,120
Dios sabe quien
estás trabajando para!

332
00:21:56,240 --> 00:21:57,600
Puedes decirle eso al juez.

333
00:21:57,720 --> 00:21:59,080
¡Qué vergüenza!

334
00:21:59,440 --> 00:22:01,360
No mereces serlo
la hija de Necmi Şahin.

335
00:22:01,480 --> 00:22:04,000
¿Quién eres tú para mencionar?
el nombre de mi padre!

336
00:22:04,120 --> 00:22:05,200
¡Qué vergüenza!

337
00:22:05,320 --> 00:22:06,560
mira el camino
¡me estás hablando!

338
00:22:06,680 --> 00:22:07,680
¡Y te llamas mujer!

339
00:22:07,800 --> 00:22:08,960
¡Ven aquí!

340
00:22:10,720 --> 00:22:13,920
Toma su declaración y
Asegúrate de tenerlo todo.

341
00:22:14,040 --> 00:22:15,600
Sí, señor.

342
00:22:18,920 --> 00:22:21,800
Hay jueces y fiscales.
en este país...

343
00:22:21,920 --> 00:22:23,680
...que están tratando de hacer
¡Su trabajo es correcto!

344
00:22:23,800 --> 00:22:25,800
¡Todos ustedes serán llevados a la corte!

345
00:22:28,960 --> 00:22:32,200
¡Toma lo que quieras!
¡Como si no tuviera las copias!

346
00:22:32,320 --> 00:22:33,640
¡Aquí!

347
00:22:34,040 --> 00:22:35,880
Estamos haciendo nuestro trabajo, señora.

348
00:22:36,000 --> 00:22:37,040
¡Bravo!

349
00:22:37,160 --> 00:22:39,960
Al menos hay algunas personas
que están haciendo bien su trabajo!

350
00:22:41,520 --> 00:22:42,600
¡Qué!

351
00:22:44,040 --> 00:22:46,440
¿Eres Arya Sahin?

352
00:22:46,560 --> 00:22:48,120
Sí, soy yo.
¿Quién eres?

353
00:22:48,920 --> 00:22:51,680
Soy el prometido de Selim Hacıoğlu.

354
00:23:02,560 --> 00:23:03,600
¿Cuál es la hora?

355
00:23:03,720 --> 00:23:05,160
Ya pasaron las 11.

356
00:23:09,760 --> 00:23:11,120
¿Dónde están todos?

357
00:23:11,760 --> 00:23:15,320
Helen fue a ver a Ercüment
y mi hermana fueron al hospital.

358
00:23:16,000 --> 00:23:17,280
¿Hacer?

359
00:23:22,360 --> 00:23:24,080
Selim, ¿qué estás haciendo?
No respondas.

360
00:23:24,200 --> 00:23:25,680
Podría ser Hacer.

361
00:23:25,800 --> 00:23:28,360
Ella me dijo que llamaría
este número si fuera necesario.

362
00:23:29,640 --> 00:23:30,760
Hola.

363
00:23:31,680 --> 00:23:32,840
Bueno.

364
00:23:34,720 --> 00:23:35,720
¿Quién fue?

365
00:23:35,840 --> 00:23:37,000
Hacer.

366
00:23:37,120 --> 00:23:38,600
¿Qué dijo ella?

367
00:23:42,120 --> 00:23:43,560
¿Estás bien, Selim?

368
00:23:45,320 --> 00:23:46,600
¡Hombre!

369
00:23:46,720 --> 00:23:50,320
¿Qué estás haciendo?
Selim, ¿qué estás haciendo, hombre?

370
00:23:50,440 --> 00:23:52,600
¿Qué estás haciendo?

371
00:23:52,720 --> 00:23:53,800
Lo siento mucho.

372
00:23:53,920 --> 00:23:56,280
Lo siento mucho.

373
00:23:56,400 --> 00:23:58,520
Lo siento mucho.

374
00:24:46,320 --> 00:24:47,760
¿Por qué no mataste a Selim?

375
00:24:50,920 --> 00:24:52,560
Savaş no me perdonaría.

376
00:24:53,200 --> 00:24:54,680
¡Buen dios!

377
00:24:55,880 --> 00:24:57,720
¿Quién dijo que te perdonaría?

378
00:24:59,320 --> 00:25:01,040
Soy tu hermana.

379
00:25:03,320 --> 00:25:07,360
Savaş, será llevado ante los tribunales como
el sospechoso de los asesinatos de Uskumruköy.

380
00:25:07,480 --> 00:25:11,920
...¿vale? Probablemente obtendrá
cadena perpetua agravada.

381
00:25:12,040 --> 00:25:14,720
No le dejarán tener
sexo contigo ahí dentro.

382
00:25:16,240 --> 00:25:17,400
¿Cómo estuvo tu noche?

383
00:25:17,520 --> 00:25:19,520
¿Cómo pudiste hacer?
algo asi?

384
00:25:19,640 --> 00:25:21,640
Savaş no hizo nada malo.
Los maté a todos.

385
00:25:21,760 --> 00:25:23,080
¡Lo hizo!

386
00:25:24,280 --> 00:25:26,480
Intentó vengarse de mí.

387
00:25:26,600 --> 00:25:29,040
¿No crees que no lo hará?
pagar el precio por eso?

388
00:25:29,360 --> 00:25:31,800
¿No puedes simplemente perdonarlo?
No lo volveré a ver.

389
00:25:31,920 --> 00:25:34,400
Lo prometo, no lo haré
ver su rostro otra vez.

390
00:25:35,640 --> 00:25:37,240
¿Qué tal esto?

391
00:25:37,360 --> 00:25:41,120
Podemos decirle a su abogado que ponga su
nombre en la lista de visitantes...

392
00:25:41,240 --> 00:25:43,000
...para que puedas visitarlo de vez en cuando.

393
00:25:43,120 --> 00:25:45,200
No te detendré porque
me causas un problema...

394
00:25:45,320 --> 00:25:46,880
...cuando intento detenerte.

395
00:25:47,000 --> 00:25:48,640
Él no tenía el
corazón para matar a Selim.

396
00:25:48,760 --> 00:25:52,120
Lo juro, iba a matar.
él pero simplemente no pudo hacerlo.

397
00:25:52,440 --> 00:25:55,080
yo lo haria por el
si no me detuvieras

398
00:25:55,200 --> 00:25:58,800
No fue planeado. Lo juro.
No quise secuestrarlo.

399
00:25:59,120 --> 00:26:03,120
iba a matar
él pero no pude hacerlo.

400
00:26:03,920 --> 00:26:06,160
¡Bien hecho, bien hecho!

401
00:26:08,920 --> 00:26:12,760
Ahora, si me disculpan,
Necesito hacer una masacre.

402
00:26:12,880 --> 00:26:14,240
¿Por qué?

403
00:26:15,360 --> 00:26:16,680
¿No asaltaron el puerto?

404
00:26:16,800 --> 00:26:21,440
No, Şirin me apuñaló.
la espalda antes de morir.

405
00:26:21,560 --> 00:26:24,480
Bien, entonces Selim y
Savaş no es culpable.

406
00:26:24,600 --> 00:26:26,040
Todo fue culpa de Şirin.

407
00:26:26,160 --> 00:26:28,680
Si Savaş no animara a Selim y
hacerle asesinar a Abdülkadir...

408
00:26:28,800 --> 00:26:30,640
...entonces no tendría un
problema con Şirin.

409
00:26:30,760 --> 00:26:31,920
¿Comprendido?

410
00:26:34,000 --> 00:26:35,360
Hermano.

411
00:26:44,560 --> 00:26:47,040
¿Crees que puedes perdonarme?

412
00:26:51,200 --> 00:26:53,280
Ya veremos, Helena.

413
00:26:53,400 --> 00:26:54,720
Ya veremos.

414
00:26:58,200 --> 00:26:59,760
Hermano Yavuz.

415
00:27:15,760 --> 00:27:17,920
tengo que ser honesto
con usted, señora.

416
00:27:18,040 --> 00:27:21,040
Nunca había visto algo así...

417
00:27:21,160 --> 00:27:25,480
...de corazón honesto
persona en mi vida.

418
00:27:26,920 --> 00:27:30,720
Hasta que vi a Selim, hasta que lo conocí,
Lo juro por Dios...

419
00:27:30,840 --> 00:27:33,240
...ni siquiera quería
casarse...

420
00:27:33,360 --> 00:27:38,760
...pero después de ver a Selim,
Dije que me casaría con él.

421
00:27:39,040 --> 00:27:41,560
no sabia que
ha pasado.

422
00:27:42,480 --> 00:27:44,480
Cometió un asesinato, Hacer.

423
00:27:44,960 --> 00:27:47,320
Pero lo hizo por
una razón, señora.

424
00:27:47,960 --> 00:27:49,280
Quiero decir, ¡lo volvieron loco!

425
00:27:49,400 --> 00:27:51,080
una persona normal
no haría eso.

426
00:27:51,200 --> 00:27:54,280
¿Quieres casarte?
¿A alguien que no es normal?

427
00:27:54,640 --> 00:27:57,320
Lo siento pero ¿tú
¿Crees que Ercüment es normal?

428
00:27:57,440 --> 00:27:59,400
Realmente no lo creo.

429
00:28:00,360 --> 00:28:02,040
no lo sabia
cuando lo conocí.

430
00:28:02,160 --> 00:28:05,480
Quiero decir, ¿crees
¿Todo es normal menos Selim?

431
00:28:09,360 --> 00:28:10,400
¿Selim?

432
00:28:10,520 --> 00:28:11,960
Bienvenido.

433
00:28:16,880 --> 00:28:18,800
¿Cuánto tiempo tardarían
¿Enviarlo a prisión, señora?

434
00:28:18,920 --> 00:28:20,680
No tengo idea, Hacer.

435
00:28:20,800 --> 00:28:22,440
Estamos aquí para cooperar de todos modos.

436
00:28:22,560 --> 00:28:24,200
¿No estás aquí para
¿Cooperar con ella, Selim?

437
00:28:24,320 --> 00:28:26,720
Vamos a ayudar a nuestro estado,
eso es lo que queremos hacer.

438
00:28:26,840 --> 00:28:28,720
Hacer, es suficiente,
alguien te va a escuchar.

439
00:28:28,840 --> 00:28:29,920
Basta, te lo ruego.

440
00:28:30,040 --> 00:28:34,000
Liberas a todos los asesinos.
y violadores, todos están afuera.

441
00:28:34,120 --> 00:28:36,200
¿Enviarás a Selim a prisión?

442
00:28:37,000 --> 00:28:39,240
hacer, puedo hablar
¿Con Selim solo por favor?

443
00:28:39,360 --> 00:28:41,320
¿Puedes darnos un minuto?

444
00:28:41,560 --> 00:28:44,360
No, solo quiero saber si
lo enviaría a prisión...

445
00:28:44,480 --> 00:28:46,320
...por 5 años o más?
-¡Hacer!

446
00:28:46,440 --> 00:28:47,600
Está bien.

447
00:28:47,720 --> 00:28:48,680
Queremos hablar solos.

448
00:28:48,800 --> 00:28:50,080
Quiero escucharte.

449
00:28:50,200 --> 00:28:52,400
Hacer, quieres hablar,
no quieres escuchar.

450
00:28:52,520 --> 00:28:53,960
Está bien.

451
00:28:55,960 --> 00:28:57,480
¿Qué estás haciendo?

452
00:28:57,600 --> 00:28:59,200
Yo pagaré el té.

453
00:28:59,480 --> 00:29:02,200
¡Hacer, no seas tonto!
Vamos.

454
00:29:02,640 --> 00:29:04,120
Cuéntale todo, ¿vale?

455
00:29:04,240 --> 00:29:05,760
Dile lo que me dijiste.

456
00:29:05,880 --> 00:29:06,640
Bueno.

457
00:29:06,760 --> 00:29:10,760
Si quieres llorar, entonces llora, así que
ella puede ver que te arrepientes de todo.

458
00:29:26,200 --> 00:29:30,040
Quiero grabar esta conversación;
Espero que te vaya bien.

459
00:29:30,160 --> 00:29:32,120
Está bien, señora,
puedes grabarlo.

460
00:29:35,880 --> 00:29:37,120
Nombre y apellido.

461
00:29:37,240 --> 00:29:38,640
Selim Hacıoğlu.

462
00:29:40,560 --> 00:29:43,080
tienes un criminal
récord por estafa.

463
00:29:43,480 --> 00:29:45,440
Solías ser un mentiroso
máquina en el pasado.

464
00:29:45,560 --> 00:29:46,920
Todo está en el pasado.

465
00:29:47,040 --> 00:29:48,640
Quiero decir, no puedo mentir más.

466
00:29:48,760 --> 00:29:49,800
Me han tratado.

467
00:29:49,920 --> 00:29:51,840
¿Dónde conseguiste el tratamiento?

468
00:29:53,240 --> 00:29:55,680
En Ercüment Çözer
centro de rehabilitación.

469
00:29:59,920 --> 00:30:01,360
Bienvenido, señor Ercüment.

470
00:30:01,480 --> 00:30:03,320
¿Me puedes dar tu teléfono por favor?

471
00:30:03,440 --> 00:30:04,320
Lo dejé en el auto.

472
00:30:04,440 --> 00:30:05,800
Necesito cachearte.

473
00:30:05,920 --> 00:30:06,720
¡Buen dios!

474
00:30:06,840 --> 00:30:08,080
Hazlo entonces.

475
00:30:16,120 --> 00:30:17,440
Es un bolígrafo.

476
00:30:18,360 --> 00:30:19,760
Señor Yavuz.

477
00:30:20,080 --> 00:30:21,440
Cuidado con su pierna.

478
00:30:23,320 --> 00:30:24,520
Vamos, vamos, vamos.

479
00:30:24,640 --> 00:30:25,680
Por aquí, señor Ercüment.

480
00:30:25,800 --> 00:30:27,200
Señor Yavuz.

481
00:30:40,840 --> 00:30:42,320
Cuida tu cabeza.

482
00:30:48,400 --> 00:30:50,560
Necesitamos una silla para el señor Yavuz.

483
00:30:51,320 --> 00:30:52,880
Es todo lo que tenemos.

484
00:30:54,280 --> 00:30:56,200
No me faltes el respeto.

485
00:30:56,320 --> 00:30:59,280
Te aconsejo que mantengas tu
temperamento famoso, Ercüment.

486
00:31:00,720 --> 00:31:01,920
Bueno.

487
00:31:02,440 --> 00:31:03,560
Tú toma la silla, hermano.

488
00:31:03,680 --> 00:31:05,160
No, tómalo tú.

489
00:31:05,280 --> 00:31:07,360
No, encontraré un
lugar para sentarse.

490
00:31:13,120 --> 00:31:14,760
Verás, lo encontré.

491
00:31:15,640 --> 00:31:19,080
Se supone que debes encontrar mi
cuerpo cuando atacas el puerto.

492
00:31:19,440 --> 00:31:21,800
Pero Helena y
Savaş me salvó la vida.

493
00:31:21,920 --> 00:31:26,440
Me salvaron la vida y
Me salvó de la trampa de Ercüment.

494
00:31:26,720 --> 00:31:28,680
Ercüment planeó todo.

495
00:31:28,800 --> 00:31:31,760
Me trataron en su rehabilitación.
centro, al igual que Yılmaz...

496
00:31:31,880 --> 00:31:33,920
...Abdülkadir y Mevlüt.

497
00:31:35,600 --> 00:31:39,120
Lo que me estás diciendo es
tan absurdo.

498
00:31:39,240 --> 00:31:41,120
No sé si puedo creerte.

499
00:31:41,240 --> 00:31:42,560
Te estoy diciendo la verdad.

500
00:31:42,680 --> 00:31:44,200
Ese no es el hombre que conozco.

501
00:31:44,320 --> 00:31:47,720
Si crees que Ercüment está enamorado
contigo, entonces estás equivocado.

502
00:31:48,520 --> 00:31:50,400
Nadie conoce su verdadero rostro.

503
00:31:50,760 --> 00:31:52,760
Savaş pensó que lo conocía, Helen.
También pensó que lo conocía...

504
00:31:52,880 --> 00:31:55,160
...incluso tú y yo pensábamos que lo sabíamos
él pero todos estamos equivocados acerca de él.

505
00:31:55,280 --> 00:31:57,880
Ercüment ni siquiera da su
nombre real cuando conoce a una persona.

506
00:31:58,000 --> 00:31:59,800
Me dio su verdadero nombre.

507
00:31:59,920 --> 00:32:02,280
Dijo que su nombre era
Ercüment Çözer cuando nos conocimos.

508
00:32:04,320 --> 00:32:08,240
Al final del día, pensaste
Esos tipos merecían morir, ¿verdad?

509
00:32:08,360 --> 00:32:10,600
En el momento en que los vi,
Los quería muertos.

510
00:32:12,040 --> 00:32:15,560
No porque se lo merecieran sino
Pensé que no había otra manera...

511
00:32:15,680 --> 00:32:17,320
...para que encuentren la paz.

512
00:32:17,440 --> 00:32:19,800
¿Por qué no lo intentaste?
¿Matar a Ercüment?

513
00:32:19,920 --> 00:32:21,960
quería mostrarle
que él no era el Dios.

514
00:32:22,080 --> 00:32:27,920
O no fuiste lo suficientemente valiente para matar
Ercüment, entonces mataste a los demás.

515
00:32:28,440 --> 00:32:30,240
¿eres fiscal?
o un psicólogo?

516
00:32:30,360 --> 00:32:34,120
¿Sabes que Savaş es el
¿Sospechoso de los asesinatos de Uskumruköy?

517
00:32:34,520 --> 00:32:37,400
No, Savaş no mató
Esos tipos, Helen lo hizo.

518
00:32:38,280 --> 00:32:41,080
Ercüment echa la culpa
en Savaş para proteger a Helen.

519
00:32:41,200 --> 00:32:43,480
¿Admites que
¿Nos traicionaste?

520
00:32:43,760 --> 00:32:45,160
Sí.

521
00:32:46,680 --> 00:32:49,000
decidí guardar
el país de ti.

522
00:32:50,240 --> 00:32:52,080
voy a cambiar el
gestión por completo.

523
00:32:53,600 --> 00:32:56,320
¿Crees que puedes reemplazarnos?

524
00:32:58,400 --> 00:33:00,720
¿A quién vas?
para reemplazarnos?

525
00:33:01,080 --> 00:33:03,000
Voy a tener tu silla.

526
00:33:03,120 --> 00:33:04,600
Creo que eso es justo.

527
00:33:05,560 --> 00:33:08,120
Por favor, hable en serio, señor Ercüment.

528
00:33:09,920 --> 00:33:11,680
Sabes que hay un Dios, ¿verdad?

529
00:33:11,800 --> 00:33:14,120
Todos limpiamos el país.

530
00:33:14,240 --> 00:33:15,560
¿Bien?

531
00:33:15,680 --> 00:33:17,600
no hay dinero
dejado en la caja fuerte.

532
00:33:17,720 --> 00:33:21,120
En realidad, si no cambian el
derecho contractual...

533
00:33:21,240 --> 00:33:23,760
...entonces podemos hacer un
unos cuantos dólares más.

534
00:33:23,880 --> 00:33:26,560
Entonces, ¿has hablado con
los peces gordos ya sabes...

535
00:33:26,680 --> 00:33:28,280
...¿quién te hizo poderoso?

536
00:33:28,400 --> 00:33:31,480
¿Los peces gordos que conozco?
¿Te refieres al hermano Yavuz?

537
00:33:31,600 --> 00:33:35,600
El señor Yavuz y yo hicimos una lluvia de ideas
al respecto, anoche.

538
00:33:36,080 --> 00:33:37,600
Llegamos a un acuerdo.

539
00:33:37,720 --> 00:33:39,360
Él piensa de la misma manera.

540
00:33:39,480 --> 00:33:43,160
Quiero decir, te quedarás
estar a cargo es riesgoso para nosotros.

541
00:33:45,040 --> 00:33:48,520
Espero que sepas que podemos poner
estar en prisión cuando queramos.

542
00:33:51,120 --> 00:33:53,400
Te dimitiremos del
asociación...

543
00:33:53,520 --> 00:33:56,240
...ese será tu castigo pero
si sigues hablando así...

544
00:33:56,360 --> 00:33:58,440
...entonces perderás tu
libertad también.

545
00:33:58,560 --> 00:34:00,680
O tal vez más.

546
00:34:08,600 --> 00:34:10,920
Así que, por favor, habla en serio.

547
00:34:12,800 --> 00:34:14,080
Veo.

548
00:34:22,840 --> 00:34:24,760
Está bien, está bien, vamos
Se serio entonces.

549
00:34:24,880 --> 00:34:25,880
Estoy escuchando.

550
00:34:26,000 --> 00:34:28,720
Los términos que ofrecemos.
No estás abierto a la negociación.

551
00:34:28,840 --> 00:34:31,720
Obtuvimos la aprobación de
las autoridades necesarias.

552
00:34:31,840 --> 00:34:33,560
¿Autoridades necesarias, dijiste?

553
00:34:33,680 --> 00:34:37,440
Pronto van a
intentar salvar sus propios traseros.

554
00:34:37,560 --> 00:34:38,960
¿No puedes ver eso?

555
00:34:39,080 --> 00:34:40,760
No puedes ver el futuro.

556
00:34:40,880 --> 00:34:43,120
Por favor intenta ser más visionario.

557
00:34:43,600 --> 00:34:44,600
¿Terminaste?

558
00:34:44,720 --> 00:34:45,680
Ya terminé.

559
00:34:45,800 --> 00:34:47,640
hablé con el
fiscal jefe.

560
00:34:47,760 --> 00:34:50,880
Sabemos sobre el archivo que usted
entregó al fiscal Arya Şahin.

561
00:34:51,240 --> 00:34:53,480
Hiciste que despidieran al fiscal.

562
00:34:54,800 --> 00:34:56,520
Ella será despedida de ella.
profesión...

563
00:34:56,640 --> 00:34:57,800
después de la investigación
está completo.

564
00:34:57,920 --> 00:35:00,320
Pero eso no es lo importante
aquí.

565
00:35:00,440 --> 00:35:02,200
Sabemos que mataste a Şirin.

566
00:35:02,320 --> 00:35:05,160
ella era una llave
oficial de inteligencia para nosotros.

567
00:35:06,720 --> 00:35:09,120
Quiero decir, ella estaba obsesionada conmigo.

568
00:35:09,240 --> 00:35:11,440
Casi me rogó que la matara.

569
00:35:11,560 --> 00:35:14,840
Perderíamos 500 millones de dólares
si ella no me envió la carta.

570
00:35:14,960 --> 00:35:16,600
Gracias a Dios ella estaba
obsesionado contigo.

571
00:35:16,720 --> 00:35:19,040
De todos modos, vayamos al grano.

572
00:35:26,800 --> 00:35:28,200
Veo.

573
00:35:29,160 --> 00:35:31,240
Entonces, estás diciendo
Los cambios pueden ser dolorosos.

574
00:35:31,360 --> 00:35:33,080
va a ser
doloroso para ti.

575
00:35:35,880 --> 00:35:37,160
Veo.

576
00:35:42,120 --> 00:35:43,840
¿Puedo quedarme con la casa?

577
00:35:43,960 --> 00:35:46,280
Quiero decir que tengo un
vínculo emocional con él.

578
00:35:51,640 --> 00:35:52,840
Bueno.

579
00:35:54,000 --> 00:35:56,200
Sólo gracias a su cooperación.

580
00:35:56,320 --> 00:35:57,680
Gracias.

581
00:36:18,280 --> 00:36:22,200
Si hubiera alguien más en tu
zapatos, no se libraría a la ligera.

582
00:36:22,320 --> 00:36:23,720
¿Ligeramente?

583
00:36:24,080 --> 00:36:26,560
Trabajé tan duro para
esta cosa; ¡sabes!

584
00:37:08,040 --> 00:37:09,760
tienes suficiente dinero
por el resto de tu vida.

585
00:37:09,880 --> 00:37:11,440
Si estuviera en tu lugar, entonces yo
viajaría por todo el mundo.

586
00:37:11,560 --> 00:37:13,120
Eres un llanero solitario, de todos modos.

587
00:37:14,280 --> 00:37:15,720
No soy un llanero solitario.

588
00:38:06,920 --> 00:38:10,000
Si nos disculpan, nos gustaría
para discutir los detalles a solas.

589
00:38:10,720 --> 00:38:11,520
Bueno.

590
00:38:11,640 --> 00:38:12,600
Bueno.

591
00:38:12,720 --> 00:38:14,280
Que tengas un buen día.

592
00:38:14,400 --> 00:38:16,160
Vamos hermano, vámonos.

593
00:38:40,800 --> 00:38:46,000
No vistan de blanco, gente.
hablaría de ti.

594
00:38:46,560 --> 00:38:51,960
No te vistas de negro
mostraría el polvo.

595
00:38:53,000 --> 00:38:58,440
Vamos, pasemos el rato juntos

596
00:38:58,960 --> 00:39:03,760
Entonces nuestros deseos se hacen realidad.

597
00:39:03,880 --> 00:39:07,320
Pavonearse lentamente, lentamente.

598
00:39:08,280 --> 00:39:11,000
nunca perdono el
los que me faltan el respeto.

599
00:39:41,640 --> 00:39:43,720
¿Crees que puedes
usar las cosas que te dije?

600
00:39:43,840 --> 00:39:45,400
¿Arrestarás a Ercüment?

601
00:39:49,480 --> 00:39:51,520
Me despidieron hoy.

602
00:39:53,080 --> 00:39:55,160
Ya no soy fiscal.

603
00:39:55,280 --> 00:39:55,840
¿Qué?

604
00:39:55,960 --> 00:39:56,920
Entonces, ¿por qué te dije todo eso?

605
00:39:57,040 --> 00:39:58,400
1, tenía curiosidad.

606
00:39:58,520 --> 00:40:00,600
Señora, ¿vine?
aquí para cotillear contigo?

607
00:40:00,720 --> 00:40:03,960
2, grabé
todo lo que me dijiste.

608
00:40:04,080 --> 00:40:07,640
Quiero decir, no puedo hacer nada al respecto.
No es más que un fiscal honesto...

609
00:40:07,760 --> 00:40:09,680
...haría algo al respecto.

610
00:40:09,800 --> 00:40:13,200
No me queda mucho tiempo.
Ercüment me encontrará pronto.

611
00:40:13,760 --> 00:40:15,160
Confié en ti.

612
00:40:15,280 --> 00:40:18,920
Emití la detención de Ercüment
orden pero me despidieron...

613
00:40:19,040 --> 00:40:21,760
...antes de que pudiera realizar la búsqueda
orden.

614
00:40:23,160 --> 00:40:24,920
¿Qué voy a hacer ahora?

615
00:40:39,600 --> 00:40:42,720
Arya llamó por facetime.

616
00:40:45,520 --> 00:40:46,560
Hola.

617
00:40:49,800 --> 00:40:50,880
¿Dónde está Arya?

618
00:40:51,000 --> 00:40:52,600
Ella está aquí, ella está conmigo.

619
00:40:54,480 --> 00:40:55,520
¡Ey!

620
00:40:55,640 --> 00:40:56,880
¡Deja de gritar!

621
00:40:57,000 --> 00:40:58,280
¿Qué le hiciste?

622
00:40:58,400 --> 00:40:59,440
Le di una paliza.

623
00:40:59,560 --> 00:41:01,440
Selim, ¿has perdido la cabeza?
¿Dónde está Savaş?

624
00:41:01,560 --> 00:41:03,840
El esta en la casa que estuvimos
escondiéndose. Lo apagué.

625
00:41:03,960 --> 00:41:05,240
Habla, ¿qué quieres?

626
00:41:05,360 --> 00:41:06,920
Iré a tu mansión.

627
00:41:07,040 --> 00:41:10,000
ven aqui para que pueda
ponte una bala en la cabeza.

628
00:41:10,280 --> 00:41:11,920
¡No puedes nada conmigo!

629
00:41:12,040 --> 00:41:13,520
Sé que estás enamorado de Arya.

630
00:41:14,440 --> 00:41:16,120
¿Creías eso?

631
00:41:16,920 --> 00:41:19,080
Selim, no me conoces en absoluto.

632
00:41:19,200 --> 00:41:20,880
Entonces, no te importaría
si le disparo, ¿verdad?

633
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
Ven aquí, así que
podemos hablar de ello.

634
00:41:23,400 --> 00:41:24,960
Entonces me estás diciendo que
¿Entonces ponerle una bala en la cabeza?

635
00:41:25,080 --> 00:41:26,600
-¡Está bien, para!
-¡Te quiero sola!

636
00:41:26,720 --> 00:41:28,160
Sólo seremos 3 de nosotros.

637
00:41:28,280 --> 00:41:30,240
No quiero a Yavuz ni a Helen.
No traigas a nadie contigo.

638
00:41:30,360 --> 00:41:31,800
Informe también a los guardias.

639
00:41:31,920 --> 00:41:33,160
No quiero que nadie me detenga.

640
00:41:33,280 --> 00:41:35,320
Nos encontraremos en el
Jardín del centro de rehabilitación.

641
00:41:35,440 --> 00:41:37,680
En el lugar donde
Todo empezó para mí.

642
00:41:39,080 --> 00:41:40,400
Allí será un objetivo abierto.

643
00:41:40,520 --> 00:41:42,120
Por favor déjame poner
una bala en la cabeza.

644
00:41:42,240 --> 00:41:43,400
Callarse la boca.

645
00:41:43,520 --> 00:41:45,440
Está empeñado en hacerlo.

646
00:41:45,560 --> 00:41:48,720
Él la mataría si
Cree que lo mataremos.

647
00:41:49,520 --> 00:41:51,080
Tengo que llegar a Savaş.

648
00:41:51,440 --> 00:41:53,440
Sólo Savaş puede convencer a Selim.

649
00:42:22,520 --> 00:42:24,200
Savaş, ¿qué te pasó?

650
00:42:24,640 --> 00:42:27,800
-¿Quién te ató las manos?
-Selim me ató.

651
00:42:27,920 --> 00:42:29,400
Vamos, ayúdame
para desatarla, Hacer.

652
00:42:29,520 --> 00:42:30,560
¿Por qué?

653
00:42:30,680 --> 00:42:31,840
¿Tuviste un
¿pelea o algo así?

654
00:42:31,960 --> 00:42:33,640
¿Sabes dónde está Selim?

655
00:42:34,320 --> 00:42:35,640
¿Eh?

656
00:42:36,240 --> 00:42:38,040
Hacer, respóndeme.

657
00:42:39,080 --> 00:42:42,240
Em, él quería
ver al fiscal.

658
00:42:42,360 --> 00:42:44,840
¿Por qué no nos lo dijiste entonces?

659
00:42:45,720 --> 00:42:47,520
¿Dónde está él ahora?
¿Qué te dijo?

660
00:42:47,640 --> 00:42:50,040
Me contó de todo.
Lo sé todo.

661
00:42:54,080 --> 00:42:54,880
¿Hola?

662
00:42:55,000 --> 00:42:55,920
Savas.

663
00:42:56,040 --> 00:42:57,200
¿Sabes dónde está Selim?

664
00:42:57,320 --> 00:42:58,520
Secuestró a Arya.

665
00:42:58,640 --> 00:42:59,640
Tienes que ayudar.

666
00:42:59,760 --> 00:43:01,440
¿Quieres que ayude a Ercüment?

667
00:43:01,560 --> 00:43:02,360
Ayudarás a Arya.

668
00:43:02,480 --> 00:43:03,280
Selim te escucharía.

669
00:43:03,400 --> 00:43:04,720
¿De verdad crees
¿Selim me escucharía?

670
00:43:04,840 --> 00:43:06,680
Me sacó y me ató aquí.

671
00:43:06,800 --> 00:43:09,800
Dijo que mataría a Arya.
para llegar a Ercüment, Savaş.

672
00:43:09,920 --> 00:43:10,720
¿Qué más puede hacer?

673
00:43:10,840 --> 00:43:12,400
el no lo dejo
¿Alguna otra opción, verdad?

674
00:43:12,520 --> 00:43:14,360
No te interpongas entre ellos.
Manténgase alejado de eso.

675
00:43:14,480 --> 00:43:17,080
¡Te estoy diciendo que te necesito!
¿No entiendes eso?

676
00:43:17,800 --> 00:43:21,200
Si algo le pasa a Ercüment,
Entonces te haré responsable.

677
00:43:21,320 --> 00:43:23,600
¿Ahora me ayudarás?

678
00:43:23,720 --> 00:43:26,400
somos responsables de
Tantas cosas, Helena.

679
00:43:26,760 --> 00:43:28,280
Savas, por favor.

680
00:43:28,400 --> 00:43:30,360
¿Por favor? el no escucharia
para mí ahora de todos modos.

681
00:44:04,920 --> 00:44:06,160
Hola.

682
00:44:07,440 --> 00:44:08,760
Mi nombre es Serdar.

683
00:44:09,240 --> 00:44:10,800
Debes ser Hacer.

684
00:44:11,440 --> 00:44:14,200
Sí, ¿dónde está Selim?

685
00:44:14,640 --> 00:44:17,560
Selim me pidió que te diera esto.

686
00:44:18,080 --> 00:44:20,960
Te prepararás y
Entonces te llevaré con él.

687
00:44:23,360 --> 00:44:24,840
¡Gökhan!

688
00:44:27,920 --> 00:44:29,200
Por favor.

689
00:44:31,800 --> 00:44:33,200
Vamos.

690
00:44:40,080 --> 00:44:41,960
No quiero que la lastimes.

691
00:44:55,520 --> 00:44:57,760
Cientos de cuerpos
están enterrados aquí.

692
00:44:59,280 --> 00:45:01,040
Enterré a la mayoría de ellos.

693
00:45:09,000 --> 00:45:10,880
Te dije que vinieras solo.

694
00:45:15,200 --> 00:45:17,080
¿Qué opinas?
¿Le conviene?

695
00:45:17,680 --> 00:45:20,680
Lo siento, no teníamos
Es hora de encontrar un vestido mejor.

696
00:45:22,120 --> 00:45:23,560
Déjame presentarla a
Tú si no la reconociste.

697
00:45:23,680 --> 00:45:25,000
Hacer.

698
00:45:29,880 --> 00:45:31,480
¿Por qué trajiste a Hacer aquí?

699
00:45:31,600 --> 00:45:33,760
decidí aguantar
Tu boda esta noche.

700
00:45:34,800 --> 00:45:37,720
En realidad, su vestido parece
como una túnica funeraria pero...

701
00:45:39,520 --> 00:45:41,040
¿Para quién cavaste esta tumba?

702
00:45:41,160 --> 00:45:44,520
Pensé en poner el cuerpo de Gökhan.
ahí pero ya veremos...

703
00:45:44,640 --> 00:45:46,160
...quién es la persona afortunada.

704
00:45:46,280 --> 00:45:47,560
pero tengo que
darte el crédito.

705
00:45:47,680 --> 00:45:50,360
Tu estúpido plan casi funciona.

706
00:45:50,480 --> 00:45:52,760
Quiero decir, ni siquiera pensé
llegarías a este punto.

707
00:45:52,880 --> 00:45:53,640
Es un milagro.

708
00:45:53,760 --> 00:45:54,680
¡Hacer!

709
00:45:55,520 --> 00:45:58,160
conozco al novio
tiene que abrir el velo.

710
00:45:58,280 --> 00:46:00,520
Esa es la tradición pero
No puedes hacer eso ahora.

711
00:46:00,640 --> 00:46:02,440
Entonces, lo abriré si
Está bien para ti.

712
00:46:02,560 --> 00:46:03,800
¿Bueno?

713
00:46:05,440 --> 00:46:06,840
En el nombre de Dios.

714
00:46:08,240 --> 00:46:09,640
¡Dios la bendiga!

715
00:46:13,600 --> 00:46:15,640
Esto es lo que nosotros
vamos a hacer ahora.

716
00:46:15,760 --> 00:46:20,520
Cuando cuento hasta 3,
les desataremos la boca...

717
00:46:20,640 --> 00:46:23,360
...y luego intercambiaremos
las damas.

718
00:46:23,480 --> 00:46:24,800
Y tengo una sorpresa para ti.

719
00:46:24,920 --> 00:46:27,520
Como regalo de bodas,
Te enviaré al extranjero.

720
00:46:27,640 --> 00:46:28,960
Tus pasaportes
te están esperando.

721
00:46:29,080 --> 00:46:31,920
Pensé que podrías ir a los Balcanes.
¿Qué opinas?

722
00:46:33,800 --> 00:46:35,720
Está bien, desátenla, desátenla.

723
00:46:35,840 --> 00:46:38,280
1, 2, 3.

724
00:46:39,520 --> 00:46:40,840
¿Quién eres?

725
00:46:40,960 --> 00:46:42,600
¡Quién te crees que eres!

726
00:46:42,720 --> 00:46:44,240
Está bien, está bien.

727
00:46:44,520 --> 00:46:46,080
Parece que a Selim le lavaron el cerebro.
usted.

728
00:46:46,200 --> 00:46:47,520
Dios sabe lo que te mintió.

729
00:46:47,640 --> 00:46:49,320
el no necesita
para decirme cualquier cosa.

730
00:46:49,440 --> 00:46:51,320
Miren a su alrededor, tumbas
están por todos lados.

731
00:46:51,440 --> 00:46:53,520
También vi el cuerpo de Şirin.
Tú también la mataste.

732
00:46:53,640 --> 00:46:57,160
Sí, ¿cómo crees que ella
Desapareció de repente...

733
00:46:57,280 --> 00:46:58,760
...en el polígono industrial?

734
00:46:58,880 --> 00:47:01,720
Me mentiste durante todo ese tiempo.
¿Cómo pudiste hacerme eso?

735
00:47:01,840 --> 00:47:03,360
No te mentí.

736
00:47:04,840 --> 00:47:07,880
Arya, ¿te casarías conmigo?

737
00:47:08,400 --> 00:47:09,760
¡Vete a la mierda!

738
00:47:10,000 --> 00:47:11,720
¿Quién le propondría matrimonio en un cementerio?

739
00:47:11,840 --> 00:47:13,440
te puedo proponer
el asfalto, si quieres.

740
00:47:13,560 --> 00:47:14,560
¿Lo aceptarías entonces?

741
00:47:14,680 --> 00:47:15,680
¡Vete a la mierda!

742
00:47:15,800 --> 00:47:17,600
Selim, ¿estás bien?

743
00:47:17,720 --> 00:47:18,880
No estoy bien.

744
00:47:19,000 --> 00:47:19,880
¿Qué vamos a hacer?

745
00:47:20,000 --> 00:47:21,360
¿Qué vamos a hacer?

746
00:47:21,480 --> 00:47:23,840
¿Vamos a aceptar?
¿La oferta del señor Serdar?

747
00:47:23,960 --> 00:47:25,240
Su nombre es Ercüment Çözer.

748
00:47:25,360 --> 00:47:27,080
Él es quien
Ponme en esta situación.

749
00:47:27,200 --> 00:47:29,200
¡Maldito seas!

750
00:47:30,000 --> 00:47:31,760
Selim, lo siento mucho.

751
00:47:31,880 --> 00:47:33,320
¿Entonces Selim?

752
00:47:34,360 --> 00:47:36,040
¿Extrañaste este lugar?

753
00:47:36,360 --> 00:47:38,520
lo enterraste así
mucha gente aquí.

754
00:47:53,400 --> 00:47:54,720
¡Mierda!

755
00:48:03,000 --> 00:48:04,240
Continuar.

756
00:48:19,600 --> 00:48:20,960
Te acuerdas, ¿verdad?

757
00:48:21,080 --> 00:48:23,560
Tú haces. Sí.
¿Cómo pudiste olvidar todo eso?

758
00:48:23,680 --> 00:48:26,440
Eres mi obra maestra de madurez.

759
00:48:26,560 --> 00:48:27,760
¡Cierra la puta boca!
¡Callarse la boca!

760
00:48:27,880 --> 00:48:29,160
¡Callarse la boca!

761
00:48:30,240 --> 00:48:31,520
Selim, cálmate.

762
00:48:31,640 --> 00:48:33,160
Por favor cálmate.

763
00:48:33,280 --> 00:48:35,000
Selim, no lo hagas.

764
00:48:35,320 --> 00:48:36,800
Perdóname, Hacer.

765
00:48:38,440 --> 00:48:40,760
Selim, no lo hagas.

766
00:48:42,680 --> 00:48:44,080
Gökhan, haz algo.

767
00:48:44,200 --> 00:48:45,680
Le ofrecí mi ayuda
pero él no lo quería.

768
00:48:45,800 --> 00:48:47,520
Conozco a Selim,
él no cambiará de opinión.

769
00:48:48,200 --> 00:48:49,760
Hacer no puede ayudarlo ahora.

770
00:48:52,440 --> 00:48:53,680
¡Helena!

771
00:48:57,640 --> 00:49:00,160
no puedes esperar
todo de tu médico.

772
00:49:00,440 --> 00:49:02,360
Trabajé muy duro para ti.

773
00:49:02,920 --> 00:49:05,000
Pero tienes el diablo dentro de ti.

774
00:49:06,240 --> 00:49:09,200
Cuando no puedes estafar a la gente,
cuando no puedes mentirles...

775
00:49:09,320 --> 00:49:12,440
...y hacerles la vida imposible,
así es como te conviertes.

776
00:49:12,560 --> 00:49:14,080
No, deja de jugar conmigo.

777
00:49:14,200 --> 00:49:15,480
Deja de jugar con mi mente.

778
00:49:15,600 --> 00:49:17,680
¿Es tan difícil para
¿Para ser honesto?

779
00:49:17,800 --> 00:49:19,520
Cállate, ahora.
¡Callarse la boca!

780
00:49:20,480 --> 00:49:21,720
Déjame decirte algo.

781
00:49:21,840 --> 00:49:24,520
Si no lo curé, entonces él
iba a huir...

782
00:49:24,640 --> 00:49:27,080
...con todo el dinero y las joyas
después de la boda.

783
00:49:27,200 --> 00:49:28,760
¿No estabas planeando
para estafar a Hacer?

784
00:49:28,880 --> 00:49:29,600
¡Selim!

785
00:49:29,720 --> 00:49:30,960
¡Mierda!

786
00:49:32,400 --> 00:49:33,400
¡Selim, detente!

787
00:49:33,520 --> 00:49:34,480
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!

788
00:49:34,600 --> 00:49:35,920
¡Deja de disparar!
¡Basta!

789
00:49:36,040 --> 00:49:37,720
Apártate del camino.
¡Salir!

790
00:49:37,840 --> 00:49:39,960
Apártate del camino.

791
00:49:41,680 --> 00:49:43,440
¡Ey!

792
00:49:44,560 --> 00:49:46,080
Te salvé la vida dos veces.

793
00:49:46,200 --> 00:49:49,080
te lo dije,
Te dije que me mataras.

794
00:49:50,360 --> 00:49:54,080
Te dije que te mataría si
¡Se interpondría entre Ercüment y yo!

795
00:49:55,400 --> 00:49:57,440
-¡Apártate del camino!
-¡Basta!

796
00:49:57,560 --> 00:50:00,160
Te dije que no podía
Deja que lastimes a Ercüment.

797
00:50:04,560 --> 00:50:05,960
Baja el arma.

798
00:50:07,440 --> 00:50:08,480
Helena.

799
00:50:12,480 --> 00:50:13,720
¡Selim!

800
00:50:15,680 --> 00:50:17,000
¡Selim!

801
00:50:23,880 --> 00:50:24,800
Selim.

802
00:50:28,920 --> 00:50:30,560
¿Por qué no disparaste a Ercüment?

803
00:50:30,680 --> 00:50:34,680
No puedo perder a Helen pero
Puedo traerte a la paz.

804
00:50:36,080 --> 00:50:37,840
Estás ciego.

805
00:50:38,640 --> 00:50:40,560
Ya perdiste a Helen.

806
00:50:41,000 --> 00:50:42,360
La conquistaré.

807
00:50:42,480 --> 00:50:44,960
Me disparaste por la espalda.

808
00:50:49,240 --> 00:50:50,960
Te lo advertí.

809
00:50:58,840 --> 00:51:00,120
¡Selim!

810
00:51:00,240 --> 00:51:01,400
¡Selim!

811
00:51:01,520 --> 00:51:03,000
Está bien.

812
00:51:03,440 --> 00:51:06,200
te ves hermosa
en ese vestido de novia.

813
00:51:08,520 --> 00:51:11,560
Te ves tan hermosa.

814
00:51:14,400 --> 00:51:16,160
Estás mintiendo.

815
00:51:19,560 --> 00:51:22,200
¡Selim, Selim!

816
00:51:22,320 --> 00:51:23,680
¡Selim! ¡Selim!

817
00:52:04,800 --> 00:52:06,760
No es tan serio,
Señor Ercüment.

818
00:52:06,880 --> 00:52:08,720
Está bien, ocúpate de ellos.

819
00:52:16,880 --> 00:52:18,760
Realmente te creí.

820
00:52:19,760 --> 00:52:21,640
Pensé que me amabas.

821
00:52:21,760 --> 00:52:24,480
Todas las acusaciones sobre ti
será eliminado.

822
00:52:25,040 --> 00:52:26,320
No me resistiré.

823
00:52:26,760 --> 00:52:28,160
Me rendiré.

824
00:52:30,240 --> 00:52:34,120
Pero nunca me lo vuelvas a decir
que no te amo.

825
00:52:34,560 --> 00:52:37,120
¡Es suficiente!
Deja de mentirme.

826
00:52:38,240 --> 00:52:39,640
Bueno.

827
00:52:40,920 --> 00:52:42,600
Te mostraré que yo
No te estoy mintiendo.

828
00:52:42,720 --> 00:52:44,080
Dame tu mano.

829
00:52:44,200 --> 00:52:45,400
¿Qué?

830
00:52:45,520 --> 00:52:46,960
Venga conmigo.

831
00:53:16,120 --> 00:53:16,920
¿Qué?

832
00:53:17,040 --> 00:53:19,880
¿Qué es este lugar?
¿Por qué me trajiste aquí?

833
00:53:45,960 --> 00:53:47,240
¡Salir!

834
00:54:06,640 --> 00:54:10,480
encontraras sus nombres
en el archivo que te di.

835
00:54:15,880 --> 00:54:17,560
Y yo soy su jefe.

836
00:54:31,160 --> 00:54:35,240
Cuando recuperes tu trabajo
mañana...

837
00:54:35,360 --> 00:54:38,160
...puedes arrestarnos a todos.

838
00:54:38,720 --> 00:54:40,600
Nos rendimos.

839
00:54:43,360 --> 00:54:45,360
¡No vas a hacer eso!

840
00:54:46,560 --> 00:54:48,520
Sólo hay una manera de detenerlo.

841
00:54:48,640 --> 00:54:50,160
¿Qué es?

842
00:54:53,600 --> 00:54:54,960
Lo sabes.

843
00:55:01,000 --> 00:55:03,520
Entonces, por favor no te opongas.

844
00:55:24,240 --> 00:55:26,440
Helena, ¡vámonos!

845
00:55:26,560 --> 00:55:28,040
Deja que se ocupe de
su propio problema.

846
00:55:28,160 --> 00:55:29,040
¿Bueno?

847
00:56:35,400 --> 00:56:38,920
El día que cenamos juntos,
Me hablaste de tu padre.

848
00:56:40,200 --> 00:56:41,440
Lo supe entonces.

849
00:56:41,760 --> 00:56:45,400
No estuve involucrado en tu
El asesinato de mi padre, pero lo sabía.

850
00:56:46,280 --> 00:56:47,480
Yo era tan joven.

851
00:56:47,760 --> 00:56:49,000
No tuve la experiencia.

852
00:56:49,120 --> 00:56:51,520
Por eso asignaron a Yavuz.

853
00:56:52,000 --> 00:56:53,760
¿Sabes quién es él?

854
00:56:53,880 --> 00:56:56,320
el es el mas importante
persona en mi vida.

855
00:56:57,120 --> 00:56:59,120
lo he conocido
desde que era un niño pequeño.

856
00:57:01,480 --> 00:57:02,720
Hasta que apareció Helen.

857
00:57:02,840 --> 00:57:04,920
el era el mas
persona importante en mi vida.

858
00:57:05,040 --> 00:57:08,800
Y ahora estoy dando
tú Yavuz conmigo mismo.

859
00:57:27,840 --> 00:57:29,360
¿Me reconociste?

860
00:57:30,400 --> 00:57:31,640
Hice.

861
00:57:32,960 --> 00:57:35,720
pasé mi vida
mirando tu foto.

862
00:57:41,040 --> 00:57:42,720
¿Por qué mataste a mi padre?

863
00:57:42,840 --> 00:57:44,000
No tengo ni idea.

864
00:57:44,120 --> 00:57:45,560
¿Por qué mataste a mi padre?

865
00:57:45,680 --> 00:57:47,840
Simplemente apreté el gatillo.

866
00:57:48,120 --> 00:57:49,520
¿Por qué?

867
00:57:49,640 --> 00:57:50,800
No tengo ni idea.

868
00:58:16,400 --> 00:58:17,600
¡Arya!

869
00:58:20,320 --> 00:58:21,280
-¡Arya!
-¡Qué!

870
00:58:21,400 --> 00:58:22,520
¡Qué quieres de mí, pendejo!

871
00:58:22,640 --> 00:58:23,880
¡Qué!

872
00:58:28,160 --> 00:58:29,280
¿Me crees ahora?

873
00:58:29,400 --> 00:58:30,760
Yo sí te creo.

874
00:58:30,880 --> 00:58:32,440
Voy a destruirte.

875
00:58:32,560 --> 00:58:33,800
voy a
¡Destruid a todos vosotros!

876
00:58:33,920 --> 00:58:35,160
-¡Todos ustedes!
-¿Qué estás haciendo?

877
00:58:35,280 --> 00:58:37,200
Selim no te secuestró.

878
00:58:37,320 --> 00:58:39,200
Tú configuraste esto con Selim.

879
00:58:39,320 --> 00:58:40,360
Helena, es suficiente.

880
00:58:40,480 --> 00:58:42,200
¡Mírala!

881
00:58:42,320 --> 00:58:44,160
Selim me dijo que la golpeó.

882
00:58:44,640 --> 00:58:46,560
¿Qué voy a hacer ahora?

883
00:58:52,880 --> 00:58:53,960
Me secuestrarás.

884
00:58:54,080 --> 00:58:55,200
¿Qué?

885
00:58:55,920 --> 00:59:00,160
Destruiremos Ercüment juntos
pero seguro que te lo preguntará...

886
00:59:00,280 --> 00:59:02,680
...cómo me secuestraste y
no puedes decir una mentira.

887
00:59:02,800 --> 00:59:04,360
Entonces, hagamos esto.

888
00:59:04,480 --> 00:59:06,440
Pégame.

889
00:59:06,800 --> 00:59:08,000
No puedo golpearte.

890
00:59:08,120 --> 00:59:10,000
¿Quieres tomar
¿Venganza de Ercüment?

891
00:59:10,120 --> 00:59:12,000
-Sí.
-Tiene que parecer real.

892
00:59:12,120 --> 00:59:13,440
¡Pégame!

893
00:59:16,400 --> 00:59:17,480
les estan importando
su propio negocio.

894
00:59:17,600 --> 00:59:19,280
No nos están mirando.
¡Vamos!

895
00:59:23,640 --> 00:59:26,240
tu eras el que estaba mintiendo
a Ercüment desde el principio.

896
00:59:26,360 --> 00:59:28,280
¡Nunca lo amaste!
Lo conociste deliberadamente, ¿verdad?

897
00:59:28,400 --> 00:59:30,480
Hiciste todo lo posible para encontrar a Yavuz.
¡Le mentiste!

898
00:59:30,600 --> 00:59:33,160
¿Todavía crees en sus mentiras?

899
00:59:33,280 --> 00:59:34,360
¿Es eso cierto?

900
00:59:34,480 --> 00:59:36,440
Nunca lo sabrás.

901
00:59:38,760 --> 00:59:40,600
Quiero protegerte.

902
00:59:42,320 --> 00:59:43,480
Estoy enamorado de Arya.

903
00:59:43,600 --> 00:59:45,000
el esta diciendo el
esta enamorado de mi!

904
00:59:45,120 --> 00:59:46,160
el esta diciendo el
esta enamorado de mi!

905
00:59:46,280 --> 00:59:48,320
¿Por qué te conocí?
¿Por qué me enamoré de ti?

906
00:59:48,440 --> 00:59:50,720
¿Continuarás?
¿Creer sus mentiras?

907
00:59:56,600 --> 00:59:58,920
me faltaste el respeto
si me mentiste.

908
00:59:59,040 --> 01:00:02,240
no me enamoraria
contigo si supiera la verdad.

909
01:00:02,840 --> 01:00:04,080
Ahora sabes la verdad.

910
01:00:04,200 --> 01:00:05,600
Helen, deja eso.

911
01:00:06,000 --> 01:00:08,840
Helena, ¡déjalo!
No es nuestro problema. Déjalo.

912
01:00:08,960 --> 01:00:10,720
No puedes borrar los pecados
del pasado...

913
01:00:10,840 --> 01:00:12,680
...porque te arrepientes de las cosas
¡Lo hiciste, Ercüment Çözer!

914
01:00:12,800 --> 01:00:14,440
Pagarás el precio.

915
01:00:16,520 --> 01:00:17,880
Estoy listo.

916
01:00:18,000 --> 01:00:20,120
¿Cómo se siente saber que tú?
no eres el Dios...

917
01:00:20,240 --> 01:00:21,880
...¿pero sólo un ídolo falso?

918
01:00:22,320 --> 01:00:23,680
Se siente genial.

919
01:00:24,040 --> 01:00:25,320
Dame eso.

920
01:00:27,360 --> 01:00:28,760
Helen, deja eso.

921
01:00:29,720 --> 01:00:31,240
Éste no eres tú.

922
01:00:32,000 --> 01:00:33,480
No puedo matar a Arya.

923
01:00:34,120 --> 01:00:35,880
¿Realmente la amas tanto?

924
01:00:36,760 --> 01:00:38,360
Sí.

925
01:00:38,480 --> 01:00:39,720
¿No lo amas?

926
01:00:39,840 --> 01:00:43,400
No puedes deshacerte de él, ¿verdad?

927
01:00:47,840 --> 01:00:49,520
Siempre creí en ti.

928
01:00:50,480 --> 01:00:51,920
Yo también.

929
01:00:54,040 --> 01:00:55,920
¿Es este el final de nuestra historia?

930
01:00:57,440 --> 01:00:58,680
Tal vez.

931
01:00:59,440 --> 01:01:00,720
Dámelo.

932
01:02:00,840 --> 01:02:02,360
¿Se acabó ya?

933
01:02:06,800 --> 01:02:08,520
Te amaba.

934
01:02:15,080 --> 01:02:17,120
Te amaba mucho.

935
01:02:18,760 --> 01:02:21,200
Yo también, mi amor.

936
01:02:39,520 --> 01:02:41,880
No podía dejar que ella tomara
lejos de mí.

937
01:02:45,760 --> 01:02:47,320
Tú me creaste.

938
01:02:48,960 --> 01:02:50,760
Sabes que no me equivoco.

939
01:03:58,840 --> 01:04:04,000
¡Savaş, Savaş!

940
01:04:06,320 --> 01:04:07,960
¡Savaş!

941
01:04:13,760 --> 01:04:15,160
¡Savaş!

942
01:04:17,040 --> 01:04:19,160
Hice todo por nosotros.

943
01:04:19,960 --> 01:04:21,280
Yo también.

944
01:04:22,000 --> 01:04:23,440
Te amo.

945
01:04:41,840 --> 01:04:43,120
Es suficiente.

946
01:04:43,760 --> 01:04:45,240
Es suficiente.

947
01:04:47,360 --> 01:04:50,200
Está bien, vámonos.

948
01:04:52,960 --> 01:04:54,280
Vamos.

949
01:04:55,760 --> 01:04:57,240
Vámonos.

950
01:07:10,400 --> 01:07:12,920
Peón, a D4.

951
01:07:33,240 --> 01:07:35,080
Peón, a D5.

952
01:07:37,360 --> 01:07:38,960
Peón, a C4.

953
01:07:39,280 --> 01:07:41,200
El peón, a C4, captura.

954
01:07:41,920 --> 01:07:43,880
Peón, a E4.

955
01:07:47,800 --> 01:07:50,240
Caballero, a C6.

956
01:07:56,400 --> 01:07:58,120
Caballero, a C3.

957
01:08:02,400 --> 01:08:04,640
Caballero, a E7.

958
01:08:07,120 --> 01:08:11,480
Obispo, a C4, captura.

959
01:08:16,680 --> 01:08:18,680
Obispo, a D6.

960
01:08:24,840 --> 01:08:26,520
Reina, a D2.

961
01:08:31,640 --> 01:08:33,040
Obispo, a D7.

962
01:08:37,840 --> 01:08:39,320
Caballero, a E2.

963
01:08:43,320 --> 01:08:45,080
Peón, a A6.

964
01:08:49,320 --> 01:08:50,640
Obispo, a B3.

965
01:08:56,920 --> 01:08:58,400
Peón, a B5.